《倩女幽魂》取材於《聊齋》故事的上半部,無論電影或舞台都有多個版本,情節大致相同而結局有別。聊齋故事的下半部,釆臣把小倩骨灰供奉家中,小倩感恩圖報,殷勤侍候其母及病妻,妻去世後,釆臣續絃娶小倩,成為人鬼夫妻,家庭和諧幸福,小倩與小妾共生三子,皆得功名。1960年李翰祥導演的《倩女幽魂》由趙雷和樂蒂主演,劇情以甯釆臣拯救聶小倩脫離魔掌,帶著她的骨灰回鄉告終。1987年張國榮和王祖賢主演的電影版,徐克以浪漫手法處理人鬼戀故事,小倩得救後,化為一縷青煙,從此天人永隔,給觀眾留下夢幻式的懷想。
朱振華監製的《倩女幽魂》,終場是小倩得以還陽,圓滿了一家團圓的群眾願望。本劇增加了一個前所未有的情節:釆臣帶小倩回家,其母正在彌留之際,小倩不顧自己的魂魄將要煙消雲散,以劍客贈予的還魂丹給甯母服下,救回她的性命。這個伏筆,牽引出小倩與甯家的因緣和往後的關係,與聊齋故事的發展相呼應,可說是最貼近原著全局的版本。
本劇整體演出令人驚喜,朱振華和莫穎霖的水袖身段表演有可觀,還有舞美燈效營造的奇幻浪漫舞台,幽靈亂舞的脆異氣氛,赤燕霞與夜叉精的人、鬼、妖大戰場面。令人欣賞的是,此劇創造不少新穎元素,演出依然是一齣不花不假的粵劇。
監製/導演:朱振華
9月6日 永樂戲院
演員:
朱振華飾寧釆臣 莫穎霖飾聶小倩 羅丹俞飾夜叉精 鄧華超飾燕赤霞 蔡玉霞飾寧母 張雪茵飾寧小妹
圖片提供:振華聲粵藝會