《獅吼記》原是岳美緹、張靜嫻兩位老師的當家戲，新版將原本的三十折精簡為四折，由中生代演員黎安與余彬接棒。這部戲是余彬長久以來心嚮往之的「心頭好」，終於得償所願，叩開了這齣戲的藝術大門。2017年余彬與黎安搭檔完成了《獅吼記》的首演，此後數年，他們帶著這齣戲走進各大劇院的舞台，每一次「獅吼」，都能收穫滿場笑聲的共鳴。
柳氏這個「悍婦」並不簡單，用余彬的話說，她是「崑曲舞台上口味最重的老陳醋」，她因丈夫的寵愛而在家中至高無上，爲防丈夫陳季常拈花惹草，出遊前以青竹杖立威，察覺丈夫私會女伴，便讓跟蹤的老管家呈上「人證」，轉頭就對他「大刑伺候」，罰跪池邊毫不手軟。連丈夫的好友蘇東坡，她也敢一言不合便打罵趕出門。當她喝止眾人時，聲線陡升八度，那股「獅吼」的爆發力，讓劇場裏笑聲掌聲齊飛。可是出身大家閨秀的她，骨子裏藏著知書識禮，對鏡梳妝時，顧影自憐的模樣盡是優雅嫵媚，持杖責罰丈夫時，最惦記的竟是新做的指甲是否折斷，那點嬌憨與作態，藏著女子的柔美；即便對帶壞丈夫的蘇東坡滿心怨懟，初見仍能以禮相待，守著大家閨秀的體面。余彬把柳氏演成鮮活的「矛盾體」，既有女漢子的爽朗獨立，又有深入骨髓的嬌與媚；她的喜怒哀樂從不含糊，吃醋是真吃醋，生氣是真生氣，那份直接與熱烈，恰恰戳中了當代觀眾的心。
陳季常是好色之徒嗎？黎安說：「不！他只是個貪玩的大男孩。畏妻出於愛妻，怕是怕她不高興、不順心、苦惱自己而已；但他又呆不住家裏，妻子越要管，越發想溜出去，他羨慕蘇東坡的灑脫風流，自己卻不敢造次，跟他出去玩玩，腦子裡並沒有甚麼企圖。」
《獅吼記》是岳美緹老師特意待兩人功底扎實後才傳授的「進階課」，劇本以喜劇爲基調，以「撬袖旦」的表演形式，褪去了水袖的繁複，轉而追求更生活化的演繹。這份「生活化」卻是最考驗功力的。
黎安說他劇校畢業二十年後，才得到岳老師親自傳授，他非常感恩，非常珍惜。《獅吼記》是喜劇，從小夫妻生活的嬉笑怒罵，呈現人物的衝突性，突顯家庭的溫暖。喜劇角色其實不好拿捏，陳季常是讀書人，這個小巾生角色可以演得活潑些、輕佻些，可是他的書卷氣，他的才智，他的感情和心理變化，都有層次性的展現，是高濃度的生活考驗。
余彬與黎安合作過不少經典劇目，演柳氏是一場全新的藝術試煉，看似自然的氣息、隨意的語氣，實則每一處節奏、每一個眼神都經過精心設計。要在程式化的功底裏藏住煙火氣，在嬉笑怒罵間立住人物的魂，這份「收與放」的平衡，比演繹典雅角色更需用心。
每次演到「獅吼功」發作，看著台下會心的歡笑，台上的柳氏有何感想？她說：「我總覺得，人情能穿越古今，引發觀眾真正的共鳴。觀眾從這份懼內的戲謔裏，品出夫妻間包容與體諒的溫情。」
畢竟柳氏的氣消了，家庭的和睦也就來了，正如戲末《三怕》裏那句點睛之筆：「世上男子若不懼內，豈不要天下大亂！」而陳季常那句「懼內乃是煌煌美德」的應答，更藏著夫妻相處的智慧。
余彬與黎安的共同心聲：期待在這份默契裏，讓陳季常與柳月娥的嗔怨痴纏更添幾分鮮活；期待這場跨越地域的演出，能讓大家看見崑曲經典在當代的生命力——畢竟，這齣戲裏的愛與包容、笑與溫情，從來都是能直抵人心的共同語言。
上海崑劇團：《獅吼記》
演出日期：22.11.2025 （六）晚上7:30pm
演出地點：西九文化區戲曲中心大劇院
票價：港幣$500, $420, $320, $240
購票及詳情 Tickets and details: westk.hk/....../shanghai....../outburst-of-a-shrew